Gebrüder Baier, Garten- und Landschaftsbau